۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ ١٣
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
۞ شَرَعَ He has ordained sharaʿa لَكُم for you lakum مِّنَ of mina ٱلدِّينِ the religion l-dīni مَا what mā وَصَّىٰ He enjoined waṣṣā بِهِۦ upon bihi نُوحٗا Nuh nūḥan وَٱلَّذِيٓ and that which wa-alladhī أَوۡحَيۡنَآ We have revealed awḥaynā إِلَيۡكَ to you ilayka وَمَا and what wamā وَصَّيۡنَا We enjoined waṣṣaynā بِهِۦٓ upon bihi إِبۡرَٰهِيمَ Ibrahim ib'rāhīma وَمُوسَىٰ and Musa wamūsā وَعِيسَىٰٓۖ and Isa waʿīsā أَنۡ To an أَقِيمُواْ establish aqīmū ٱلدِّينَ the religion l-dīna وَلَا and not walā تَتَفَرَّقُواْ be divided tatafarraqū فِيهِۚ therein fīhi كَبُرَ Is difficult kabura عَلَى on ʿalā ٱلۡمُشۡرِكِينَ the polytheists l-mush'rikīna مَا what mā تَدۡعُوهُمۡ you call them tadʿūhum إِلَيۡهِۚ to it ilayhi ٱللَّهُ Allah l-lahu يَجۡتَبِيٓ chooses yajtabī إِلَيۡهِ for Himself ilayhi مَن whom man يَشَآءُ He wills yashāu وَيَهۡدِيٓ and guides wayahdī إِلَيۡهِ to Himself ilayhi مَن whoever man يُنِيبُ turns yunību التفسير شرع لكم من الدين مثل ما أمرنا نوحًا بتبليغه والعمل به، والذي أوحيناه إليك - أيها الرسول - وشرع لكم مثل الذي أمرنا إبراهيم وموسى وعيسى بتبليغه والعمل به، وخلاصته: أن أقيموا الدين، واتركوا التفرق فيه، عَظُم على المشركين ما تدعوهم إليه من توحيد الله، وترك عبادة غيره، الله يصطفي من شاء من عباده، فيوفقه لعبادته وطاعته، ويهدي إليه من يرجع إليه منهم بالتوبة من ذنوبه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: الشورى 12 الآية التالية: الشورى 14