أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٢١
42:21اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَمۡOram
- لَهُمۡfor themlahum
- شُرَكَٰٓؤُاْ(are) partnersshurakāu
- شَرَعُواْwho have ordainedsharaʿū
- لَهُمfor themlahum
- مِّنَofmina
- ٱلدِّينِthe religionl-dīni
- مَاwhatmā
- لَمۡnotlam
- يَأۡذَنۢAllah has given permission of ityadhan
- بِهِAllah has given permission of itbihi
- ٱللَّهُۚAllah has given permission of itl-lahu
- وَلَوۡلَاAnd if notwalawlā
- كَلِمَةُ(for) a wordkalimatu
- ٱلۡفَصۡلِdecisivel-faṣli
- لَقُضِيَsurely, it (would have) been judgedlaquḍiya
- بَيۡنَهُمۡۗbetween thembaynahum
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
- لَهُمۡfor themlahum
- عَذَابٌ(is a) punishmentʿadhābun
- أَلِيمٞpainfulalīmun
التفسير
أم لهؤلاء المشركين آلهة من دون الله شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن لهم الله بشرعه من الشرك به وتحريم ما أحل، وتحليل ما حرم؟ ولولا ما ضربه الله من أجَلٍ محدد للفصل بين المختلفين، وأنه يؤخرهم إليه لفصَل بينهم، وإن الظالمين لأنفسهم بالشرك بالله والمعاصي لهم عذاب موجع ينتظرهم يوم القيامة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم