وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ ٤٥
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
وَتَرَىٰهُمۡ And you will see them watarāhum يُعۡرَضُونَ being exposed yuʿ'raḍūna عَلَيۡهَا to it ʿalayhā خَٰشِعِينَ humbled khāshiʿīna مِنَ by mina ٱلذُّلِّ disgrace l-dhuli يَنظُرُونَ looking yanẓurūna مِن with min طَرۡفٍ a glance ṭarfin خَفِيّٖۗ stealthy khafiyyin وَقَالَ And will say waqāla ٱلَّذِينَ those who alladhīna ءَامَنُوٓاْ believed āmanū إِنَّ Indeed inna ٱلۡخَٰسِرِينَ the losers l-khāsirīna ٱلَّذِينَ (are) those who alladhīna خَسِرُوٓاْ lost khasirū أَنفُسَهُمۡ themselves anfusahum وَأَهۡلِيهِمۡ and their families wa-ahlīhim يَوۡمَ (on the) Day yawma ٱلۡقِيَٰمَةِۗ (of) the Resurrection l-qiyāmati أَلَآ Unquestionably alā إِنَّ Indeed inna ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers l-ẓālimīna فِي (are) in fī عَذَابٖ a punishment ʿadhābin مُّقِيمٖ lasting muqīmin التفسير وترى - أيها الرسول - هؤلاء الظالمين حين يُعْرَضون على النار وهم أذلاء وخزايا ينظرون إلى الناس خِلْسة من شدة خوفهم منها، وقال الذين آمنوا بالله وبرسله: إن الخاسرين حقًّا هم الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بسبب ما لاقوه من عذاب الله، ألا إن الظالمين لأنفسهم بالكفر والمعاصي في عذاب دائم لا ينقطع أبدًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: الشورى 44 الآية التالية: الشورى 46