۞ وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ٢١
46:21اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ وَٱذۡكُرۡAnd mentionwa-udh'kur
- أَخَا(the) brotherakhā
- عَادٍ(of) Aadʿādin
- إِذۡwhenidh
- أَنذَرَhe warnedandhara
- قَوۡمَهُۥhis peopleqawmahu
- بِٱلۡأَحۡقَافِin the Al-Ahqaf bil-aḥqāfi
- وَقَدۡand had already passed awaywaqad
- خَلَتِand had already passed awaykhalati
- ٱلنُّذُرُ[the] warnersl-nudhuru
- مِنۢbefore himmin
- بَيۡنِbefore himbayni
- يَدَيۡهِbefore himyadayhi
- وَمِنۡand after himwamin
- خَلۡفِهِۦٓand after himkhalfihi
- أَلَّاThat notallā
- تَعۡبُدُوٓاْyou worshiptaʿbudū
- إِلَّاexceptillā
- ٱللَّهَAllahl-laha
- إِنِّيٓIndeed, Iinnī
- أَخَافُ[I] fearakhāfu
- عَلَيۡكُمۡfor youʿalaykum
- عَذَابَa punishmentʿadhāba
- يَوۡمٍ(of) a Dayyawmin
- عَظِيمٖGreatʿaẓīmin
التفسير
واذكر - أيها الرسول - هودًا أخا عاد في النسب حين أنذر قومه من وقوع عذاب الله عليهم، وهم بمنازلهم بالأحقاف جنوب الجزيرة العربية، وقد مضت الرسل منذرين قومهم قبل هود وبعده، قائلين لأقوامهم: لا تعبدوا إلا الله وحده، فلا تعبدوا معه غيره، إني أخاف عليكم - يا قوم - عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم