إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ١٠
48:10اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يُبَايِعُونَكَpledge allegiance to youyubāyiʿūnaka
- إِنَّمَاonlyinnamā
- يُبَايِعُونَthey pledge allegianceyubāyiʿūna
- ٱللَّهَ(to) Allahl-laha
- يَدُ(The) Handyadu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- فَوۡقَ(is) overfawqa
- أَيۡدِيهِمۡۚtheir handsaydīhim
- فَمَنThen whoeverfaman
- نَّكَثَbreaks (his oath)nakatha
- فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
- يَنكُثُhe breaksyankuthu
- عَلَىٰagainstʿalā
- نَفۡسِهِۦۖhimselfnafsihi
- وَمَنۡand whoeverwaman
- أَوۡفَىٰfulfilsawfā
- بِمَاwhatbimā
- عَٰهَدَhe has covenantedʿāhada
- عَلَيۡهُ(with)ʿalayhu
- ٱللَّهَAllahl-laha
- فَسَيُؤۡتِيهِsoon He will give himfasayu'tīhi
- أَجۡرًاa rewardajran
- عَظِيمٗاgreatʿaẓīman
التفسير
إن الذين يبايعونك - أيها الرسول - بيعة الرضوان على قتال المشركين من أهل مكة، إنما يبايعون الله؛ لأنه هو الذي أمرهم بقتال المشركين، وهو الذي يجازيهم، يد الله فوق أيديهم عند البيعة، وهو مطّلع عليهم لا يخفى عليه منهم شيء، فمن نقض بيعته، ولم يَفِ بما عاهد عليه الله من نصرة دينه، فإنما ضرر نقضه لبيعته ونقضه لعهده، عائد عليه، فالله لا يضرّه ذلك، ومن أوفى بما عاهد عليه الله من نصرة دينه، فسيعطيه جزاءً عظيمًا وهو الجنة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم