وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَيُعَذِّبَAnd He (may) punishwayuʿadhiba
- ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocrite menl-munāfiqīna
- وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِand the hypocrite womenwal-munāfiqāti
- وَٱلۡمُشۡرِكِينَand the polytheist menwal-mush'rikīna
- وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِand the polytheist womenwal-mush'rikāti
- ٱلظَّآنِّينَwho assumel-ẓānīna
- بِٱللَّهِabout Allahbil-lahi
- ظَنَّan assumptionẓanna
- ٱلسَّوۡءِۚevill-sawi
- عَلَيۡهِمۡUpon themʿalayhim
- دَآئِرَةُ(is) a turndāiratu
- ٱلسَّوۡءِۖ(of) evill-sawi
- وَغَضِبَand Allah's wrath (is)waghaḍiba
- ٱللَّهُand Allah's wrath (is)l-lahu
- عَلَيۡهِمۡupon themʿalayhim
- وَلَعَنَهُمۡand He has cursed themwalaʿanahum
- وَأَعَدَّand preparedwa-aʿadda
- لَهُمۡfor themlahum
- جَهَنَّمَۖHelljahannama
- وَسَآءَتۡand evilwasāat
- مَصِيرٗا(is the) destinationmaṣīran
التفسير
ويعذب المنافقين والمنافقات، ويعذب المشركين بالله والمشركات، الظانين بالله أنه لا ينصر دينه، ولا يعلي كلمته، فعادت دائرة العذاب عليهم، وغضب الله عليهم بسبب كفرهم وظنهم السيئ، وطردهم من رحمته، وأعدّ لهم في الآخرة جهنم يدخلونها خالدين فيها أبدًا، وساءت جهنمُ مصيرًا يرجعون إليه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم