يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- لَا(Do) notlā
- تُقَدِّمُواْput (yourselves) forward tuqaddimū
- بَيۡنَbefore Allahbayna
- يَدَيِbefore Allahyadayi
- ٱللَّهِbefore Allahl-lahi
- وَرَسُولِهِۦۖand His Messengerwarasūlihi
- وَٱتَّقُواْand fear Allahwa-ittaqū
- ٱللَّهَۚand fear Allahl-laha
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- سَمِيعٌ(is) All-Hearersamīʿun
- عَلِيمٞAll-Knowerʿalīmun
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله، واتبعوا ما شرع، لا تتقدموا بين يدي الله ورسوله بقول أو فعل، واتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، إن الله سميع لأقوالكم، عليم بأفعالكم، لا يفوته منها شيء، وسيجازيكم عليها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم