يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٧
49:17اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَمُنُّونَThey consider (it) a favoryamunnūna
- عَلَيۡكَto youʿalayka
- أَنۡthatan
- أَسۡلَمُواْۖthey have accepted Islamaslamū
- قُلSayqul
- لَّا(Do) notlā
- تَمُنُّواْconsider a favortamunnū
- عَلَيَّon me ʿalayya
- إِسۡلَٰمَكُمۖyour Islamis'lāmakum
- بَلِNaybali
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَمُنُّhas conferred a favoryamunnu
- عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
- أَنۡthatan
- هَدَىٰكُمۡHe has guided youhadākum
- لِلۡإِيمَٰنِto the faithlil'īmāni
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
التفسير
يمنّ عليك - أيها الرسول - هؤلاء الأعراب بإسلامهم، قل لهم: لا تمنوا عليّ بدخولكم في دين الله، فنفع ذلك - إن حصل - عائد عليكم، بل الله هو الذي يمنّ عليكم بأن وفّقكم للإيمان به إن كنتم صادقين في دعواكم أنكم دخلتم فيه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم