وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱعۡلَمُوٓاْAnd knowwa-iʿ'lamū
- أَنَّthatanna
- فِيكُمۡamong youfīkum
- رَسُولَ(is the) Messenger of Allahrasūla
- ٱللَّهِۚ(is the) Messenger of Allahl-lahi
- لَوۡIflaw
- يُطِيعُكُمۡhe were to obey youyuṭīʿukum
- فِيinfī
- كَثِيرٖmuchkathīrin
- مِّنَofmina
- ٱلۡأَمۡرِthe matterl-amri
- لَعَنِتُّمۡsurely you would be in difficultylaʿanittum
- وَلَٰكِنَّbutwalākinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- حَبَّبَhas endearedḥabbaba
- إِلَيۡكُمُto youilaykumu
- ٱلۡإِيمَٰنَthe Faithl-īmāna
- وَزَيَّنَهُۥand has made it pleasingwazayyanahu
- فِيinfī
- قُلُوبِكُمۡyour heartsqulūbikum
- وَكَرَّهَand has made hatefulwakarraha
- إِلَيۡكُمُto youilaykumu
- ٱلۡكُفۡرَdisbeliefl-kuf'ra
- وَٱلۡفُسُوقَand defiancewal-fusūqa
- وَٱلۡعِصۡيَانَۚand disobediencewal-ʿiṣ'yāna
- أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
- هُمُ(are) they humu
- ٱلرَّٰشِدُونَthe guided onesl-rāshidūna
التفسير
واعلموا - أيها المؤمنون - أن فيكم رسول الله ينزل عليه الوحي، فاحذروا أن تكذبوا فينزل عليه الوحي يخبره بكذبكم، وهو أعلم بما فيه مصلحتكم، لو يطيعكم في كثير مما تقترحونه لوقعتم في المشقة التي لا يرضاها لكم، ولكنّ الله من فضله حبب إليكم الإيمان، وحسّنه في قلوبكم فآمنتم، وكرّه إليكم الكفر، والخروج عن طاعته، وكره إليكم معصيته، أولئك المتصفون بهذه الصفات هم السالكون طريق الرشد والصواب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم