يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- ٱذۡكُرُواْRememberudh'kurū
- نِعۡمَتَ(the) Favorniʿ'mata
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
- إِذۡwhenidh
- هَمَّdeterminedhamma
- قَوۡمٌa peopleqawmun
- أَنthatan
- يَبۡسُطُوٓاْthey stretchyabsuṭū
- إِلَيۡكُمۡtowards youilaykum
- أَيۡدِيَهُمۡtheir handsaydiyahum
- فَكَفَّbut He restrainedfakaffa
- أَيۡدِيَهُمۡtheir handsaydiyahum
- عَنكُمۡۖfrom youʿankum
- وَٱتَّقُواْAnd fearwa-ittaqū
- ٱللَّهَۚAllahl-laha
- وَعَلَىAnd uponwaʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- فَلۡيَتَوَكَّلِso let put the trustfalyatawakkali
- ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believersl-mu'minūna
التفسير
يا أيها الذين آمنوا، اذكروا بقلوبكم وألسنتكم ما أنعم الله به عليكم من الأمن وإلقاء الخوف في قلوب أعدائكم حين قصدوا أن يمدوا أيديهم إليكم ليبطشوا بكم ويفتكوا، فصرفهم الله عنكم وعصمكم منهم، واتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وعلى الله وحده فليعتمد المؤمنون في تحصيل مصالحهم الدينية والدنيوية.
المختصر في تفسير القرآن الكريم