إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ١١٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِذۡWhenidh
- قَالَsaidqāla
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَٰعِيسَىO Isayāʿīsā
- ٱبۡنَsonib'na
- مَرۡيَمَ(of) Maryammaryama
- ٱذۡكُرۡRememberudh'kur
- نِعۡمَتِيMy Favorniʿ'matī
- عَلَيۡكَupon youʿalayka
- وَعَلَىٰand uponwaʿalā
- وَٰلِدَتِكَyour motherwālidatika
- إِذۡwhenidh
- أَيَّدتُّكَI strengthened youayyadttuka
- بِرُوحِwith (the) Spiritbirūḥi
- ٱلۡقُدُسِthe Holyl-qudusi
- تُكَلِّمُyou spoketukallimu
- ٱلنَّاسَ(to) the peoplel-nāsa
- فِيinfī
- ٱلۡمَهۡدِthe cradlel-mahdi
- وَكَهۡلٗاۖand (in) maturitywakahlan
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- عَلَّمۡتُكَI taught youʿallamtuka
- ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
- وَٱلۡحِكۡمَةَand the wisdomwal-ḥik'mata
- وَٱلتَّوۡرَىٰةَand the Tauratwal-tawrāta
- وَٱلۡإِنجِيلَۖand the Injeelwal-injīla
- وَإِذۡand whenwa-idh
- تَخۡلُقُyou maketakhluqu
- مِنَfrommina
- ٱلطِّينِthe clayl-ṭīni
- كَهَيۡـَٔةِlike the shapekahayati
- ٱلطَّيۡرِ(of) the birdl-ṭayri
- بِإِذۡنِيby My permissionbi-idh'nī
- فَتَنفُخُthen you breathfatanfukhu
- فِيهَاinto itfīhā
- فَتَكُونُand it becomesfatakūnu
- طَيۡرَۢاa birdṭayran
- بِإِذۡنِيۖby My permissionbi-idh'nī
- وَتُبۡرِئُand you healwatub'ri-u
- ٱلۡأَكۡمَهَthe born blindl-akmaha
- وَٱلۡأَبۡرَصَand the leperwal-abraṣa
- بِإِذۡنِيۖby My permissionbi-idh'nī
- وَإِذۡand whenwa-idh
- تُخۡرِجُyou bring forthtukh'riju
- ٱلۡمَوۡتَىٰthe deadl-mawtā
- بِإِذۡنِيۖby My permissionbi-idh'nī
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- كَفَفۡتُI restrainedkafaftu
- بَنِيٓ(the) Childrenbanī
- إِسۡرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
- عَنكَfrom youʿanka
- إِذۡwhenidh
- جِئۡتَهُمyou came to themji'tahum
- بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith the clear proofsbil-bayināti
- فَقَالَthen saidfaqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievedkafarū
- مِنۡهُمۡamong themmin'hum
- إِنۡNotin
- هَٰذَآ(is) thishādhā
- إِلَّاbutillā
- سِحۡرٞmagicsiḥ'run
- مُّبِينٞclearmubīnun
التفسير
واذكر حين قال الله مخاطبًا عيسى عليه السلام: يا عيسى بن مريم، اذكر نعمتي عليك حين خلقتك من غير أب، واذكر نعمتي على أمك مريم عليها السلام حين اصطفيتها على نساء زمانها، واذكر مما أنعمت به عليك حين قَوَّيتك بجبريل عليه السلام، تُكلِّم الناس - وأنت رضيع - بدعوتهم إلى الله، وتكلِّمهم في كهولتك بما أرسلتك به إليهم، ومما أنعمت به عليك أن علمتك الخط، وعلمتك التوراة التي أنزلت على موسى عليه السلام، والإنجيل الذي أنزل عليك، وعلمتك أسرار الشرع وفوائده وحِكَمه، ومما أنعمت به عليك أنك تصوّر من الطين مثل صورة طير، ثم تنفخ فيه فيكون طيرًا، وأنك تشفي مَن وُلِدَ أعمى من عماه، وتشفي الأبرص، فيصير سليم الجلد، وتحيي الموتى بدعائك الله أن يحييهم، كل ذلك بإذني، ومما أنعمت به عليك أن دفعت عنك بني إسرائيل لَمَّا هَمُّوا بقتلك حين جئتهم بالمعجزات الواضحة، فما كان منهم إلا أن كفروا بها، وقالوا: ما هذا الذي جاء به عيسى إلا سحر واضح.
المختصر في تفسير القرآن الكريم