وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ ٤٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَأَنِAnd thatwa-ani
- ٱحۡكُمyou judgeuḥ'kum
- بَيۡنَهُمbetween thembaynahum
- بِمَآby whatbimā
- أَنزَلَ(has) revealedanzala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَلَاand (do) notwalā
- تَتَّبِعۡfollowtattabiʿ
- أَهۡوَآءَهُمۡtheir vain desiresahwāahum
- وَٱحۡذَرۡهُمۡand beware of themwa-iḥ'dharhum
- أَنlestan
- يَفۡتِنُوكَthey tempt you awayyaftinūka
- عَنۢfromʿan
- بَعۡضِsomebaʿḍi
- مَآ(of) whatmā
- أَنزَلَhas revealedanzala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- إِلَيۡكَۖto youilayka
- فَإِنAnd iffa-in
- تَوَلَّوۡاْthey turn awaytawallaw
- فَٱعۡلَمۡthen know thatfa-iʿ'lam
- أَنَّمَاonlyannamā
- يُرِيدُintendsyurīdu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَنtoan
- يُصِيبَهُمafflict themyuṣībahum
- بِبَعۡضِfor somebibaʿḍi
- ذُنُوبِهِمۡۗ(of) their sinsdhunūbihim
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- كَثِيرٗاmanykathīran
- مِّنَofmina
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- لَفَٰسِقُونَ(are) defiantly disobedientlafāsiqūna
التفسير
وأن احكم بينهم - أيها الرسول - بما أنزل الله إليك، ولا تتبع آراءهم النابعة من اتباع الهوى، واحذرهم أن يضلوك عن بعض ما أنزل الله عليك، فلن يألوا جهدًا في سبيل ذلك، فإن أعرضوا عن قبول الحكم بما أنزل الله إليك فاعلم أنما يريد الله أن يعاقبهم ببعض ذنوبهم عقوبة دنيوية، ويعاقبهم على جميعها في الآخرة، وإن كثيرًا من الناس لخارجون عن طاعة الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم