لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ ٧٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- لَقَدۡCertainlylaqad
- أَخَذۡنَاWe tookakhadhnā
- مِيثَٰقَa Covenantmīthāqa
- بَنِيٓ(from the) Childrenbanī
- إِسۡرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
- وَأَرۡسَلۡنَآand We sentwa-arsalnā
- إِلَيۡهِمۡto themilayhim
- رُسُلٗاۖMessengersrusulan
- كُلَّمَاWheneverkullamā
- جَآءَهُمۡcame to themjāahum
- رَسُولُۢany Messengerrasūlun
- بِمَاwith whatbimā
- لَاnotlā
- تَهۡوَىٰٓdesiredtahwā
- أَنفُسُهُمۡtheir soulsanfusuhum
- فَرِيقٗاa groupfarīqan
- كَذَّبُواْthey deniedkadhabū
- وَفَرِيقٗاand a groupwafarīqan
- يَقۡتُلُونَthey killyaqtulūna
التفسير
لقد أخذنا العهود المؤكدة على بني إسرائيل بالسمع والطاعة، وأرسلنا إليهم رسلاً لتبليغهم شرع الله، فنقضوا ما أخِذَ عليهم من الميثاق واتبعوا ما تمليه أهواؤهم من الإعراض عما جاءتهم به رسلهم، ومن تكذيبهم بعضًا وقتلهم بعضًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم