إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُواْbelievedāmanū
- وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
- هَادُواْbecame Jewshādū
- وَٱلصَّٰبِـُٔونَand the Sabianswal-ṣābiūna
- وَٱلنَّصَٰرَىٰand the Christianswal-naṣārā
- مَنۡwhoeverman
- ءَامَنَbelievedāmana
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَٱلۡيَوۡمِand the Daywal-yawmi
- ٱلۡأٓخِرِthe Lastl-ākhiri
- وَعَمِلَand didwaʿamila
- صَٰلِحٗاgood deedsṣāliḥan
- فَلَاthen nofalā
- خَوۡفٌfearkhawfun
- عَلَيۡهِمۡon themʿalayhim
- وَلَاand notwalā
- هُمۡtheyhum
- يَحۡزَنُونَwill grieveyaḥzanūna
التفسير
إن المؤمنين واليهود والصابئين -وهم طائفة من أتباع بعض الأنبياء- والنصارى، من آمن منهم بالله واليوم الآخر وعمل الأعمال الصالحة، فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم