لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- لَّقَدۡCertainlylaqad
- كَفَرَdisbelievedkafara
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- قَالُوٓاْsayqālū
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ثَالِثُ(is the) thirdthālithu
- ثَلَٰثَةٖۘ(of) threethalāthatin
- وَمَاAnd (there is) nowamā
- مِنۡ[of]min
- إِلَٰهٍgodilāhin
- إِلَّآexceptillā
- إِلَٰهٞ(the) Godilāhun
- وَٰحِدٞۚ(the) Onewāḥidun
- وَإِنAnd ifwa-in
- لَّمۡnotlam
- يَنتَهُواْthey desistyantahū
- عَمَّاfrom whatʿammā
- يَقُولُونَthey are sayingyaqūlūna
- لَيَمَسَّنَّsurely will afflictlayamassanna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievedkafarū
- مِنۡهُمۡamong themmin'hum
- عَذَابٌa punishmentʿadhābun
- أَلِيمٌpainfulalīmun
التفسير
لقد كفر النصارى القائلون: إن الله مُؤَلَّفٌ من ثلاثة، هم: الأب والابن وروح القدس، تعالى الله عن قولهم علوًّا كبيرًا، فليس الله بمتعدِّد، إنما هو إله واحد لا شريك له، وإن لم يكفوا عن هذه المقالة الشنيعة لَيَنَالَنَّهُم عذاب موجع.
المختصر في تفسير القرآن الكريم