قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ٧٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- يَٰٓأَهۡلَO Peopleyāahla
- ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Bookl-kitābi
- لَا(Do) notlā
- تَغۡلُواْexceedtaghlū
- فِيinfī
- دِينِكُمۡyour religiondīnikum
- غَيۡرَother thanghayra
- ٱلۡحَقِّthe truthl-ḥaqi
- وَلَاand (do) notwalā
- تَتَّبِعُوٓاْfollowtattabiʿū
- أَهۡوَآءَ(vain) desiresahwāa
- قَوۡمٖ(of) a peopleqawmin
- قَدۡcertainlyqad
- ضَلُّواْwho went astrayḍallū
- مِنfrommin
- قَبۡلُbeforeqablu
- وَأَضَلُّواْand they misledwa-aḍallū
- كَثِيرٗاmanykathīran
- وَضَلُّواْand they have strayedwaḍallū
- عَنfromʿan
- سَوَآءِ(the) rightsawāi
- ٱلسَّبِيلِ[the] wayl-sabīli
التفسير
قل - أيها الرسول - للنصارى: لا تتجاوزوا الحد فيما أُمِرْتُمْ به من اتباع الحق، ولا تبالغوا في تعظيم مَنْ أُمِرْتُمْ بتعظيمه - مثل الأنبياء - فتعتقدوا فيهم الألوهية كما فعلتم بعيسى بن مريم، بسبب اقتدائكم بأسلافكم من أهل الضلال الذين أضلُّوا كثيرًا من الناس، وضلُّوا عن طريق الحق.
المختصر في تفسير القرآن الكريم