يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- كُونُواْBekūnū
- قَوَّٰمِينَsteadfastqawwāmīna
- لِلَّهِfor Allahlillahi
- شُهَدَآءَ(as) witnessesshuhadāa
- بِٱلۡقِسۡطِۖin justicebil-qis'ṭi
- وَلَاand let notwalā
- يَجۡرِمَنَّكُمۡprevent youyajrimannakum
- شَنَـَٔانُhatredshanaānu
- قَوۡمٍ(of) a peopleqawmin
- عَلَىٰٓ[upon]ʿalā
- أَلَّاthat notallā
- تَعۡدِلُواْۚyou do justicetaʿdilū
- ٱعۡدِلُواْBe justiʿ'dilū
- هُوَithuwa
- أَقۡرَبُ(is) neareraqrabu
- لِلتَّقۡوَىٰۖto [the] pietylilttaqwā
- وَٱتَّقُواْAnd fearwa-ittaqū
- ٱللَّهَۚAllahl-laha
- إِنَّindeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- خَبِيرُۢ(is) All-Awarekhabīrun
- بِمَاof whatbimā
- تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله وبرسوله، كونوا قائمين بحقوق الله عليكم مبتغين بذلك وجهه، وكونوا شهداء بالعدل لا بالجور، ولا يحملنكم بُغْض قوم على ترك العدل، فالعدل مطلوب مع الصديق والعدو، فاعدلوا معهما، فالعدل أقرب إلى الخوف من الله، والجور أقرب إلى الجسارة عليه، واتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، إن الله خبير بما تعملون، لا يخفى عليه شيء من أعمالكم، وسيجازيكم عليها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم