وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱذۡكُرُواْAnd rememberwa-udh'kurū
- نِعۡمَةَ(the) Favorniʿ'mata
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
- وَمِيثَٰقَهُand His covenantwamīthāqahu
- ٱلَّذِيwhichalladhī
- وَاثَقَكُمHe bound youwāthaqakum
- بِهِۦٓwith [it]bihi
- إِذۡwhenidh
- قُلۡتُمۡyou saidqul'tum
- سَمِعۡنَاWe heardsamiʿ'nā
- وَأَطَعۡنَاۖand we obeyedwa-aṭaʿnā
- وَٱتَّقُواْand fearwa-ittaqū
- ٱللَّهَۚAllahl-laha
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلِيمُۢ(is) All-Knowerʿalīmun
- بِذَاتِof whatbidhāti
- ٱلصُّدُورِ(is in) the breastsl-ṣudūri
التفسير
واذكروا نعمة الله عليكم بالهداية للإسلام، واذكروا عهده الذي عاهدكم عليه حين قلتم لما بايعتم النبي صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في المنشط والمكره: سمعنا قولك وأطعنا أمرك، واتقوا الله بامتثال أوامره - ومنها عهوده - واجتناب نواهيه، إن الله عليم بما في القلوب، فلا يخفى عليه منه شيء.
المختصر في تفسير القرآن الكريم