۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ٨٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ لَتَجِدَنَّSurely you will findlatajidanna
- أَشَدَّstrongestashadda
- ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
- عَدَٰوَةٗ(in) enmityʿadāwatan
- لِّلَّذِينَto those wholilladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- ٱلۡيَهُودَthe Jewsl-yahūda
- وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
- أَشۡرَكُواْۖ(are) polytheistsashrakū
- وَلَتَجِدَنَّand surely you will findwalatajidanna
- أَقۡرَبَهُمnearest of themaqrabahum
- مَّوَدَّةٗ(in) affectionmawaddatan
- لِّلَّذِينَto those wholilladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- قَالُوٓاْsayqālū
- إِنَّاWeinnā
- نَصَٰرَىٰۚ(are) Christiansnaṣārā
- ذَٰلِكَThat (is)dhālika
- بِأَنَّbecausebi-anna
- مِنۡهُمۡamong themmin'hum
- قِسِّيسِينَ(are) priestsqissīsīna
- وَرُهۡبَانٗاand monkswaruh'bānan
- وَأَنَّهُمۡand that theywa-annahum
- لَا(are) notlā
- يَسۡتَكۡبِرُونَarrogantyastakbirūna
التفسير
لتجِدنَّ - أيها الرسول - أعظم الناس عداوة للمؤمنين بك، وبما جئت به اليهودَ؛ لِمَا هم عليه من الحقد والحسد والكبر، وعبدةَ الأصنام، وغيرهم من المشركين بالله، ولتجِدنَّ أقربهم محبة للمؤمنين بك، وبما جئت به الذين يقولون عن أنفسهم: إنهم نصارى، وقرب مودة هؤلاء للمؤمنين لأن منهم علماء وعبَّادًا، وأنهم متواضعون، غير متكبرين؛ لأن المتكبر لا يصل الخير إلى قلبه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم