وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٨٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- سَمِعُواْthey listensamiʿū
- مَآ(to) whatmā
- أُنزِلَhas been revealedunzila
- إِلَىtoilā
- ٱلرَّسُولِthe Messengerl-rasūli
- تَرَىٰٓyou seetarā
- أَعۡيُنَهُمۡtheir eyesaʿyunahum
- تَفِيضُoverflowingtafīḍu
- مِنَwithmina
- ٱلدَّمۡعِthe tearsl-damʿi
- مِمَّاfor whatmimmā
- عَرَفُواْthey recognizedʿarafū
- مِنَofmina
- ٱلۡحَقِّۖthe truthl-ḥaqi
- يَقُولُونَThey sayyaqūlūna
- رَبَّنَآOur Lordrabbanā
- ءَامَنَّاwe have believedāmannā
- فَٱكۡتُبۡنَاso write usfa-uk'tub'nā
- مَعَwithmaʿa
- ٱلشَّٰهِدِينَthe witnessesl-shāhidīna
التفسير
وهؤلاء - كالنجاشي وأصحابه - قلوبهم لَيِّنَةٌ، حيث إنهم يبكون خشوعًا عند سماع ما أُنْزِلَ من القرآن لَمَّا عرفوا أنه من الحق؛ لمعرفتهم بما جاء به عيسى عليه السلام، يقولون: يا ربنا آمنا بما أنزلت على رسولك محمد صلى الله عليه وسلم، فاكتبنا - يا ربنا - مع أمة محمد صلى الله عليه وسلم التي تكون حجة على الناس يوم القيامة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم