يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٩٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- لَيَبۡلُوَنَّكُمُSurely will test youlayabluwannakumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِشَيۡءٖthrough somethingbishayin
- مِّنَofmina
- ٱلصَّيۡدِthe game l-ṣaydi
- تَنَالُهُۥٓcan reach ittanāluhu
- أَيۡدِيكُمۡyour handsaydīkum
- وَرِمَاحُكُمۡand your spearswarimāḥukum
- لِيَعۡلَمَthat may make evidentliyaʿlama
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مَنwhoman
- يَخَافُهُۥfears Himyakhāfuhu
- بِٱلۡغَيۡبِۚin the unseenbil-ghaybi
- فَمَنِAnd whoeverfamani
- ٱعۡتَدَىٰtransgressediʿ'tadā
- بَعۡدَafterbaʿda
- ذَٰلِكَthatdhālika
- فَلَهُۥthen for himfalahu
- عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
- أَلِيمٞpainfulalīmun
التفسير
يا أيها الذين آمنوا، ليختبرنَّكم الله بشيء يسوقه إليكم من الصيد البريّ وأنتم مُحْرِمون، تتناولون الصغار منه بأيديكم، والكبار برماحكم، ليعلم الله -علمَ ظهورٍ يحاسب عليه العباد - من يخافه بالغيب لكمال إيمانه بعلم الله، فيمسك عن الصيد خوفًا من خالقه الذي لا يخفى عليه عمله، فمن تجاوز الحد، واصطاد وهو مُحْرِمٌ بحج أو عمرة فله عذاب موجع يوم القيامة؛ لارتكابه ما نهى الله عنه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم