أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَلَمۡDo notalam
- تَرَyou seetara
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَعۡلَمُknowsyaʿlamu
- مَاwhatevermā
- فِي(is) infī
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَمَاand whateverwamā
- فِي(is) infī
- ٱلۡأَرۡضِۖthe earthl-arḍi
- مَاNotmā
- يَكُونُthere isyakūnu
- مِنanymin
- نَّجۡوَىٰsecret counselnajwā
- ثَلَٰثَةٍ(of) threethalāthatin
- إِلَّاbutillā
- هُوَHe (is)huwa
- رَابِعُهُمۡ(the) fourth of themrābiʿuhum
- وَلَاand notwalā
- خَمۡسَةٍfivekhamsatin
- إِلَّاbutillā
- هُوَHe (is)huwa
- سَادِسُهُمۡ(the) sixth of themsādisuhum
- وَلَآand notwalā
- أَدۡنَىٰlessadnā
- مِنthanmin
- ذَٰلِكَthatdhālika
- وَلَآand notwalā
- أَكۡثَرَmoreakthara
- إِلَّاbutillā
- هُوَHehuwa
- مَعَهُمۡ(is) with themmaʿahum
- أَيۡنَwhereverayna
- مَاwherevermā
- كَانُواْۖthey arekānū
- ثُمَّThenthumma
- يُنَبِّئُهُمHe will inform themyunabbi-uhum
- بِمَاof whatbimā
- عَمِلُواْthey didʿamilū
- يَوۡمَ(on the) Dayyawma
- ٱلۡقِيَٰمَةِۚ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- بِكُلِّof everybikulli
- شَيۡءٍthingshayin
- عَلِيمٌ(is) All-Knowerʿalīmun
التفسير
ألم تر - أيها الرسول - أن الله يعلم ما في السماوات ويعلم ما في الأرض، لا يخفى عليه شيء مما فيهما، ما يكون من حديث ثلاثة سِرًّا إلا هو سبحانه رابعهم بعلمه، ولا يكون من حديث خمسة سِرًّا إلا هو سبحانه سادسهم بعلمه، ولا أقلّ من ذلك العدد، ولا أكثر منه إلا كان معهم بعلمه أينما كانوا، لا يخفى عليه من حديثهم شيء، ثم يخبرهم الله بما عملوا يوم القيامة، إن الله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه شيء.
المختصر في تفسير القرآن الكريم