المجادلة 8

1. أَلَمۡDo notalam
2. تَرَyou seetara
3. إِلَى[to]ilā
4. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
5. نُهُواْwere forbiddennuhū
6. عَنِfromʿani
7. ٱلنَّجۡوَىٰsecret counselsl-najwā
8. ثُمَّthenthumma
9. يَعُودُونَthey returnyaʿūdūna
10. لِمَاto whatlimā
11. نُهُواْthey were forbiddennuhū
12. عَنۡهُfrom [it]ʿanhu
13. وَيَتَنَٰجَوۡنَand they hold secret counselswayatanājawna
14. بِٱلۡإِثۡمِfor sinbil-ith'mi
15. وَٱلۡعُدۡوَٰنِand aggressionwal-ʿud'wāni
16. وَمَعۡصِيَتِand disobediencewamaʿṣiyati
17. ٱلرَّسُولِۖ(to) the Messengerl-rasūli
18. وَإِذَاAnd whenwa-idhā
19. جَآءُوكَthey come to youjāūka
20. حَيَّوۡكَthey greet youḥayyawka
21. بِمَاwith whatbimā
22. لَمۡnotlam
23. يُحَيِّكَgreets youyuḥayyika
24. بِهِtherewithbihi
25. ٱللَّهُAllahl-lahu
26. وَيَقُولُونَand they saywayaqūlūna
27. فِيٓamongfī
28. أَنفُسِهِمۡthemselvesanfusihim
29. لَوۡلَاWhy (does) notlawlā
30. يُعَذِّبُنَاAllah punish usyuʿadhibunā
31. ٱللَّهُAllah punish usl-lahu
32. بِمَاfor whatbimā
33. نَقُولُۚwe saynaqūlu
34. حَسۡبُهُمۡSufficient (for) themḥasbuhum
35. جَهَنَّمُ(is) Helljahannamu
36. يَصۡلَوۡنَهَاۖthey will burn in ityaṣlawnahā
37. فَبِئۡسَand worst isfabi'sa
38. ٱلۡمَصِيرُthe destinationl-maṣīru

التفسير

ألم تر - أيها الرسول - إلى اليهود الذين كانوا يتناجون إذا رأوا مؤمنًا، فنهاهم الله عن النجوى، ثم هم يرجعون إلى ما نهاهم الله عنه، ويتناجون فيما بينهم بما فيه إثم مثل اغتياب المؤمنين، وبما فيه عدوان عليهم، وبما فيه معصية للرسول، وإذا جاؤوك - أيها الرسول - حَيَّوْك بتحية لم يُحَيِّك الله بها؛ وهي قولهم: السَّام عليك يقصدون الموت، ويقولون تكذيبًا للنبي صلى الله عليه وسلم : هلاَّ يعذبنا الله بما نقول، إذ لو كان صادقًا في دعواه أنه نبي لعذبنا الله بما نقول فيه! كافيهم جهنم عقابًا على ما قالوه، يعانون حرّها، فقبح المصير مصيرهم.

المختصر في تفسير القرآن الكريم