وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ ١١٢
6:112اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
- جَعَلۡنَاWe madejaʿalnā
- لِكُلِّfor everylikulli
- نَبِيٍّProphetnabiyyin
- عَدُوّٗاan enemy ʿaduwwan
- شَيَٰطِينَdevilsshayāṭīna
- ٱلۡإِنسِ(from) the mankindl-insi
- وَٱلۡجِنِّand the jinnwal-jini
- يُوحِيinspiringyūḥī
- بَعۡضُهُمۡsome of thembaʿḍuhum
- إِلَىٰtoilā
- بَعۡضٖothersbaʿḍin
- زُخۡرُفَ(with) decorativezukh'rufa
- ٱلۡقَوۡلِ[the] speechl-qawli
- غُرُورٗاۚ(in) deceptionghurūran
- وَلَوۡBut ifwalaw
- شَآءَ(had) willedshāa
- رَبُّكَyour Lordrabbuka
- مَاnotmā
- فَعَلُوهُۖthey (would) have done itfaʿalūhu
- فَذَرۡهُمۡso leave themfadharhum
- وَمَاand whatwamā
- يَفۡتَرُونَthey inventyaftarūna
التفسير
وكما ابتليناك بمعاداة هؤلاء المشركين لك ابتلينا كل نبي من قبلك، فجعلنا لكل واحد منهم أعداءً من مَرَدَة الإنس، وأعداءً من مَرَدَة الجن، يوسوس بعضهم لبعض فيزينون لهم الباطل ليخدعوهم، ولو شاء الله ألا يفعلوا ذلك ما فعلوه، ولكنه شاء لهم ذلك ابتلاء، فاتركهم وما يفترون من الكفر والباطل، ولا تعبأ بهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم