وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ ١٢١
6:121اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَأۡكُلُواْeattakulū
- مِمَّاof thatmimmā
- لَمۡnotlam
- يُذۡكَرِhas been mentionedyudh'kari
- ٱسۡمُ(the) nameus'mu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيۡهِon itʿalayhi
- وَإِنَّهُۥand indeed, it (is)wa-innahu
- لَفِسۡقٞۗgrave disobediencelafis'qun
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- ٱلشَّيَٰطِينَthe devilsl-shayāṭīna
- لَيُوحُونَinspirelayūḥūna
- إِلَىٰٓtoilā
- أَوۡلِيَآئِهِمۡtheir friendsawliyāihim
- لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖso that they dispute with youliyujādilūkum
- وَإِنۡand ifwa-in
- أَطَعۡتُمُوهُمۡyou obey themaṭaʿtumūhum
- إِنَّكُمۡindeed, youinnakum
- لَمُشۡرِكُونَ(would) be the polytheistslamush'rikūna
التفسير
ولا تأكلوا - أيها المسلمون - مما لم يُذكر اسم الله عليه، سواء ذُكِر عليه اسم غيره أو لا، وإن الأكل منه لخُروج عن طاعة الله إلى معصيته، وإن الشياطين ليُوسْوِسون إلى أوليائهم بإلقاء الشُّبَه ليجادلوكم في أكل الميتة، وإن أطعتموهم - أيها المسلمون - فيما يلقونه من الشُّبَه - لإباحة الميتة - كنتم أنتم وهم سواء في الشرك.
المختصر في تفسير القرآن الكريم