أَوَمَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢٢
6:122اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَوَمَنIs (one) whoawaman
- كَانَwaskāna
- مَيۡتٗاdeadmaytan
- فَأَحۡيَيۡنَٰهُand We gave him lifefa-aḥyaynāhu
- وَجَعَلۡنَاand We madewajaʿalnā
- لَهُۥfor himlahu
- نُورٗاlightnūran
- يَمۡشِيhe walksyamshī
- بِهِۦwherebybihi
- فِيamongfī
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- كَمَنlike (one) whokaman
- مَّثَلُهُۥ[similar to him]mathaluhu
- فِي(is) infī
- ٱلظُّلُمَٰتِthe darknessesl-ẓulumāti
- لَيۡسَnotlaysa
- بِخَارِجٖhe comes outbikhārijin
- مِّنۡهَاۚof itmin'hā
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- زُيِّنَis made fair-seemingzuyyina
- لِلۡكَٰفِرِينَto the disbelieverslil'kāfirīna
- مَاwhatmā
- كَانُواْthey werekānū
- يَعۡمَلُونَdoingyaʿmalūna
التفسير
وهل يستوي الذي كان قبل هداية الله له ميتًا - لما هو فيه من الكفر والجهل والمعاصي - فأحييناه بهدايته للإيمان والعلم والطاعة - مع من هو في ظلمات الكفر والجهل والمعاصي لا يستطيع الخروج منها، قد التبست عليه الطرق، وأظلمت عليه المسالك؟! كما حُسِّن لهؤلاء المشركين ما هم عليه من الشرك وأكل الميتة والجدال بالباطل حُسِّن للكافرين ما كانوا يعملون من المعاصي ليجازوا عليها يوم القيامة بالعذاب الأليم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم