وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ ١٣٧
6:137اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَكَذَٰلِكَAnd likewisewakadhālika
- زَيَّنَmade pleasingzayyana
- لِكَثِيرٖto manylikathīrin
- مِّنَofmina
- ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists l-mush'rikīna
- قَتۡلَ(the) killingqatla
- أَوۡلَٰدِهِمۡ(of) their children awlādihim
- شُرَكَآؤُهُمۡtheir partners shurakāuhum
- لِيُرۡدُوهُمۡso that they may ruin themliyur'dūhum
- وَلِيَلۡبِسُواْand that they make confusingwaliyalbisū
- عَلَيۡهِمۡto themʿalayhim
- دِينَهُمۡۖtheir religiondīnahum
- وَلَوۡAnd ifwalaw
- شَآءَ(had) willedshāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مَاnotmā
- فَعَلُوهُۖ(would) they have done sofaʿalūhu
- فَذَرۡهُمۡSo leave themfadharhum
- وَمَاand whatwamā
- يَفۡتَرُونَthey inventyaftarūna
التفسير
وكما حسَّن الشيطان للمشركين هذا الحكم الجائر حسَّن لكثير من المشركين شركاؤهم من الشياطين أن يقتلوا أولادهم خشية الفقر؛ ليهلكوهم بالوقوع في قتل النفس التي حرم الله قتلها إلا بحق، وليخلطوا عليهم دينهم فلا يعرفون ما هو مشروع وما هو غير مشروع، ولو شاء الله ألا يفعلوا ذلك ما فعلوه، ولكنه شاء ذلك لحكمة بالغة، فاترك - أيها الرسول - هؤلاء المشركين وافتراءهم الكذب على الله، فإن ذلك لا يضرك، وسلِّم أمرهم لله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم