ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٤٣
6:143اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ثَمَٰنِيَةَEightthamāniyata
- أَزۡوَٰجٖۖpairs azwājin
- مِّنَofmina
- ٱلضَّأۡنِthe sheepl-ḍani
- ٱثۡنَيۡنِtwoith'nayni
- وَمِنَand ofwamina
- ٱلۡمَعۡزِthe goatsl-maʿzi
- ٱثۡنَيۡنِۗtwoith'nayni
- قُلۡSayqul
- ءَآلذَّكَرَيۡنِ(Are) the two malesāldhakarayni
- حَرَّمَHe has forbiddenḥarrama
- أَمِorami
- ٱلۡأُنثَيَيۡنِthe two femalesl-unthayayni
- أَمَّاor whatammā
- ٱشۡتَمَلَتۡcontainsish'tamalat
- عَلَيۡهِ[in it]ʿalayhi
- أَرۡحَامُ(the) wombsarḥāmu
- ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ(of) the two femalesl-unthayayni
- نَبِّـُٔونِيInform menabbiūnī
- بِعِلۡمٍwith knowledgebiʿil'min
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
التفسير
خَلَق لكم ثمانية أصناف؛ من الضأن زوجين: ذكرًا وأنثى، ومن المعز اثنين، قل - أيها الرسول - للمشركين: هل حرّم الله تعالى الذَّكرَيْن منهما لعلة الذكورة؟ فإن قالوا: نعم فقل لهم: لِمَ تحرمون الإناث؟ أو أنه حَرَّم الأُنْثَيَيْن لِعِلَّة الأنوثة؟ فإن قالوا: نعم، فقل لهم: لِمَ تُحرِّمون الذَّكَرَيْن؟ أو أنه حَرَّم ما اشتملت عليه أرحام الأُنْثَيَيْن لِعِلَّة اشتمال الرحم عليه؟ فإن قالوا: نعم، فقل لهم: لِمَ تُفرِّقون بين ما اشتملت عليه الأرحام بتحريم ذكوره تارة وتحريم إناثه تارة، أخبروني - أيها المشركون - بما تستندون عليه من علم صحيح إن كنتم صادقين في دعواكم أن تحريم ذلك من الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم