قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٦١
6:161اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- إِنَّنِيIndeed (as for) meinnanī
- هَدَىٰنِيhas guided mehadānī
- رَبِّيٓmy Lordrabbī
- إِلَىٰtoilā
- صِرَٰطٖa pathṣirāṭin
- مُّسۡتَقِيمٖstraight mus'taqīmin
- دِينٗاa religiondīnan
- قِيَمٗاrightqiyaman
- مِّلَّةَreligionmillata
- إِبۡرَٰهِيمَ(of) Ibrahim ib'rāhīma
- حَنِيفٗاۚa true monotheistḥanīfan
- وَمَاAnd notwamā
- كَانَhe waskāna
- مِنَfrommina
- ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين المكذبين: إنني أرشدني ربي إلى طريق مستقيم هو طريق الدين القائم بمصالح الدنيا والآخرة، وهو ملة إبراهيم المائل إلى الحق، والذي لم يكن من المشركين قط.
المختصر في تفسير القرآن الكريم