قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ٣١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَدۡIndeedqad
- خَسِرَincurred losskhasira
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَذَّبُواْdeniedkadhabū
- بِلِقَآءِin (the) meetingbiliqāi
- ٱللَّهِۖ(with) Allahl-lahi
- حَتَّىٰٓuntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- جَآءَتۡهُمُcame to themjāathumu
- ٱلسَّاعَةُthe Hourl-sāʿatu
- بَغۡتَةٗsuddenlybaghtatan
- قَالُواْthey saidqālū
- يَٰحَسۡرَتَنَاOh! Our regretyāḥasratanā
- عَلَىٰoverʿalā
- مَاwhatmā
- فَرَّطۡنَاwe neglectedfarraṭnā
- فِيهَاconcerning itfīhā
- وَهُمۡwhile theywahum
- يَحۡمِلُونَwill bearyaḥmilūna
- أَوۡزَارَهُمۡtheir burdensawzārahum
- عَلَىٰonʿalā
- ظُهُورِهِمۡۚtheir backsẓuhūrihim
- أَلَاUnquestionablyalā
- سَآءَEvilsāa
- مَا(is) whatmā
- يَزِرُونَthey bearyazirūna
التفسير
قد خسر الذين كَذَّبُوا بالبعث يوم القيامة واستبعدوا الوقوف بين يدي الله، حتى إذا جاءتهم الساعة فجأة من غير سابق علم قالوا من شدة الندم: يا لحسرتنا وخيبة أملنا لِمَا قَصَّرْنَا في جنب الله من الكفر به وعدم الاستعداد ليوم القيامة، وهم يحملون سيئاتهم فوق ظهورهم، ألا قَبُحَ ما يحملون من تلك السيئات.
المختصر في تفسير القرآن الكريم