وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٣٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَاAnd notwamā
- ٱلۡحَيَوٰةُ(is) the lifel-ḥayatu
- ٱلدُّنۡيَآ(of) the worldl-dun'yā
- إِلَّاexceptillā
- لَعِبٞa playlaʿibun
- وَلَهۡوٞۖand amusementwalahwun
- وَلَلدَّارُbut the homewalalddāru
- ٱلۡأٓخِرَةُ(of) the Hereafterl-ākhiratu
- خَيۡرٞ(is) bestkhayrun
- لِّلَّذِينَfor those wholilladhīna
- يَتَّقُونَۚ(are) God consciousyattaqūna
- أَفَلَاThen notafalā
- تَعۡقِلُونَ(will) you reasontaʿqilūna
التفسير
وليست الحياة الدنيا التي تركنون إليها إلا لعبًا وغرورًا لمن لا يعمل فيها بما يرضي الله، وأما الدار الآخرة فهي خير للذين يتقون الله بفعل ما أمر به من الإيمان والطاعة، وتَرْكِ ما نهى عنه من الشرك والمعصية، أفلا تعقلون - أيها المشركون - ذلك؟! فتؤمنوا وتعملوا الصالحات.
المختصر في تفسير القرآن الكريم