قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ ٤٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- أَرَءَيۡتُمۡHave you seenara-aytum
- إِنۡifin
- أَخَذَtook awayakhadha
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- سَمۡعَكُمۡyour hearingsamʿakum
- وَأَبۡصَٰرَكُمۡand your sightwa-abṣārakum
- وَخَتَمَand sealedwakhatama
- عَلَىٰ[on]ʿalā
- قُلُوبِكُمyour heartsqulūbikum
- مَّنۡwhoman
- إِلَٰهٌ(is the) godilāhun
- غَيۡرُother thanghayru
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- يَأۡتِيكُمto bring [back] to youyatīkum
- بِهِۗwith itbihi
- ٱنظُرۡSeeunẓur
- كَيۡفَhowkayfa
- نُصَرِّفُWe explainnuṣarrifu
- ٱلۡأٓيَٰتِthe Signsl-āyāti
- ثُمَّyetthumma
- هُمۡtheyhum
- يَصۡدِفُونَturn awayyaṣdifūna
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: أخبروني إن أَصَمَّكم الله بسَلْب أسماعكم، وأعماكم بأخذ أبصاركم، وطبع على قلوبكم، فلم تفقهوا شيئًا؛ مَن معبود بحق يأتيكم بما فقدتموه من ذلك؟ تأمل - أيها الرسول - كيف نبين لهم الحجج، وننوع البراهين، ثم هم يعرضون عنها!
المختصر في تفسير القرآن الكريم