قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ٥٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلSayqul
- لَّآNotlā
- أَقُولُ(do) I sayaqūlu
- لَكُمۡto youlakum
- عِندِي(that) with meʿindī
- خَزَآئِنُ(are the) treasureskhazāinu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَلَآand notwalā
- أَعۡلَمُ(that) I knowaʿlamu
- ٱلۡغَيۡبَthe unseenl-ghayba
- وَلَآand notwalā
- أَقُولُI sayaqūlu
- لَكُمۡto youlakum
- إِنِّيthat I (am)innī
- مَلَكٌۖan Angelmalakun
- إِنۡNotin
- أَتَّبِعُ(do) I followattabiʿu
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhatmā
- يُوحَىٰٓis revealedyūḥā
- إِلَيَّۚto meilayya
- قُلۡSayqul
- هَلۡCanhal
- يَسۡتَوِيbe equalyastawī
- ٱلۡأَعۡمَىٰthe blindl-aʿmā
- وَٱلۡبَصِيرُۚand the seeing onewal-baṣīru
- أَفَلَاThen will notafalā
- تَتَفَكَّرُونَyou give thoughttatafakkarūna
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: لا أقول لكم: إن عندي خزائن الله من الرزق فأتصرف فيها بما شئت، ولا أقول لكم: إني أعلم من الغيب إلا ما أطلعني الله عليه من الوحي، ولا أقول لكم: إني ملك من الملائكة، فأنا رسول من الله، لا أتبع إلا ما يُوحِي إلي، ولا أدّعي ما ليس لي، قل - أيها الرسول - لهم: هل يستوي الكافر الذي عَمِيَتْ بصيرته عن الحق، والمؤمن الذي أبصر الحق وآمن به؟ أفلا تتأملون بعقولكم - أيها المشركون - فيما حولكم من الآيات.
المختصر في تفسير القرآن الكريم