وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٥٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- جَآءَكَcome to youjāaka
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
- بِـَٔايَٰتِنَاin Our Versesbiāyātinā
- فَقُلۡthen sayfaqul
- سَلَٰمٌPeacesalāmun
- عَلَيۡكُمۡۖ(be) upon youʿalaykum
- كَتَبَ(Has) Prescribedkataba
- رَبُّكُمۡyour Lordrabbukum
- عَلَىٰuponʿalā
- نَفۡسِهِHimselfnafsihi
- ٱلرَّحۡمَةَthe Mercyl-raḥmata
- أَنَّهُۥthat heannahu
- مَنۡwhoman
- عَمِلَdoesʿamila
- مِنكُمۡamong youminkum
- سُوٓءَۢاevilsūan
- بِجَهَٰلَةٖin ignorancebijahālatin
- ثُمَّthenthumma
- تَابَrepentstāba
- مِنۢfrommin
- بَعۡدِهِۦafter itbaʿdihi
- وَأَصۡلَحَand reformswa-aṣlaḥa
- فَأَنَّهُۥthen, indeed Hefa-annahu
- غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
- رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun
التفسير
وإذا جاءك - أيها الرسول - الذين يؤمنون بآياتنا الشاهدة على صدق ما جئت به، فَرُدَّ عليهم السلام إكرامًا لهم، وبشّرهم بسعة رحمة الله، فقد أوجب الله على نفسه الرحمة إيجاب تَفَضُّل، فمن ارتكب منكم معصية في حال جهلٍ وسفهٍ، ثم تاب من بعد ارتكابه لها، وأصلح عمله، فإن الله يغفر له ما ارتكبه، فالله غفور لمن تاب من عباده، رحيم بهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم