قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ ٥٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- إِنِّيIndeed Iinnī
- نُهِيتُ[I] am forbiddennuhītu
- أَنۡthatan
- أَعۡبُدَI worshipaʿbuda
- ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
- تَدۡعُونَyou calltadʿūna
- مِنfrommin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِۚAllahl-lahi
- قُلSayqul
- لَّآNotlā
- أَتَّبِعُI followattabiʿu
- أَهۡوَآءَكُمۡyour (vain) desiresahwāakum
- قَدۡcertainlyqad
- ضَلَلۡتُI would go astrayḍalaltu
- إِذٗاthenidhan
- وَمَآand notwamā
- أَنَا۠I (would be)anā
- مِنَfrommina
- ٱلۡمُهۡتَدِينَthe guided-onesl-muh'tadīna
التفسير
قل - أيها الرسول -: إني نهاني الله عن عبادة الذين تعبدونهم من دون الله، قل - أيها الرسول -: لا أتبع أهواءكم في عبادة غير الله، فأنا إن اتبعت أهواءكم في ذلك أكون ضالًّا عن طريق الحق، لا أهتدي إليه، وهذا شأن كل من اتبع الهوى دون برهان من الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم