قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَ ٥٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- إِنِّيIndeed, I (am)innī
- عَلَىٰonʿalā
- بَيِّنَةٖclear proofbayyinatin
- مِّنfrommin
- رَّبِّيmy Lordrabbī
- وَكَذَّبۡتُمwhile you denywakadhabtum
- بِهِۦۚ[with] itbihi
- مَاNotmā
- عِندِيI haveʿindī
- مَاwhatmā
- تَسۡتَعۡجِلُونَyou seek to hastentastaʿjilūna
- بِهِۦٓۚof itbihi
- إِنِNotini
- ٱلۡحُكۡمُ(is) the decisionl-ḥuk'mu
- إِلَّاexceptillā
- لِلَّهِۖfor Allahlillahi
- يَقُصُّHe relatesyaquṣṣu
- ٱلۡحَقَّۖthe truthl-ḥaqa
- وَهُوَand Hewahuwa
- خَيۡرُ(is the) bestkhayru
- ٱلۡفَٰصِلِينَ(of) the Decidersl-fāṣilīna
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: إني على برهان واضح من ربي، لا على هوى، وأنتم كذبتم بهذا البرهان، ليس عندي ما تستعجلون به من العذاب والآيات الخارقة التي طلبتموها، إنما ذلك بيد الله، فليس الحكم - ومن جملته ما طلبتم - إلا لله وحده، يقول الحق ويحكم به، وهو سبحانه خير من بيّن وميّز المُحِقَّ من المُبطِل.
المختصر في تفسير القرآن الكريم