وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَذَرِAnd leavewadhari
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ٱتَّخَذُواْtakeittakhadhū
- دِينَهُمۡtheir religiondīnahum
- لَعِبٗا(as) a playlaʿiban
- وَلَهۡوٗاand amusementwalahwan
- وَغَرَّتۡهُمُand deluded themwagharrathumu
- ٱلۡحَيَوٰةُthe lifel-ḥayatu
- ٱلدُّنۡيَاۚ(of) the worldl-dun'yā
- وَذَكِّرۡBut remindwadhakkir
- بِهِۦٓwith itbihi
- أَنlestan
- تُبۡسَلَis given up to destructiontub'sala
- نَفۡسُۢa soulnafsun
- بِمَاfor whatbimā
- كَسَبَتۡit (has) earnedkasabat
- لَيۡسَnotlaysa
- لَهَا(is) for itlahā
- مِنfrommin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَلِيّٞany protectorwaliyyun
- وَلَاand notwalā
- شَفِيعٞany intercessorshafīʿun
- وَإِنAnd ifwa-in
- تَعۡدِلۡit offers ransom taʿdil
- كُلَّeverykulla
- عَدۡلٖransomʿadlin
- لَّاnotlā
- يُؤۡخَذۡwill it be takenyu'khadh
- مِنۡهَآۗfrom itmin'hā
- أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
- ٱلَّذِينَ(are) ones whoalladhīna
- أُبۡسِلُواْare given to destructionub'silū
- بِمَاfor whatbimā
- كَسَبُواْۖthey earnedkasabū
- لَهُمۡFor themlahum
- شَرَابٞ(will be) a drinksharābun
- مِّنۡofmin
- حَمِيمٖboiling waterḥamīmin
- وَعَذَابٌand a punishmentwaʿadhābun
- أَلِيمُۢpainfulalīmun
- بِمَاbecausebimā
- كَانُواْthey used tokānū
- يَكۡفُرُونَdisbelieveyakfurūna
التفسير
ودع - أيها الرسول - هؤلاء المشركين الذين صَيَّرُوا دينهم لعبًا وَلَهْوًا يسخرون منه ويستهزئون به، وخدعتهم الحياة الدنيا بما فيها من متع زائلة، وَعِظْ - أيها النبي - الناس بالقرآن حتى لا تُسْلَمَ نفس إلى الهلاك بسبب ما كسبته من سيئات، ليس لها من دون الله حليف تستنصر به، ولا شافع يمنع عنها عذاب الله يوم القيامة، وإذا افتدت من عذاب الله بأي فداء لا يقبل منها، أولئك الذين أُسْلِمُوا إلى هلاك أنفسهم بسبب ما ارتكبوه من المعاصي، لهم يوم القيامة شراب متناهي الحرارة، وعذاب موجع بسبب كفرهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم