وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ٧٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَهُوَAnd (it is) Hewahuwa
- ٱلَّذِيWhoalladhī
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضَand the earthwal-arḍa
- بِٱلۡحَقِّۖin truthbil-ḥaqi
- وَيَوۡمَAnd (the) Daywayawma
- يَقُولُHe saysyaqūlu
- كُنBekun
- فَيَكُونُۚand it isfayakūnu
- قَوۡلُهُHis wordqawluhu
- ٱلۡحَقُّۚ(is) the truthl-ḥaqu
- وَلَهُAnd for Himwalahu
- ٱلۡمُلۡكُ(is) the Dominionl-mul'ku
- يَوۡمَ(on the) Dayyawma
- يُنفَخُwill be blownyunfakhu
- فِيinfī
- ٱلصُّورِۚthe trumpetl-ṣūri
- عَٰلِمُ(He is) All-Knowerʿālimu
- ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseenl-ghaybi
- وَٱلشَّهَٰدَةِۚand the seenwal-shahādati
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلۡحَكِيمُ(is) the All-Wisel-ḥakīmu
- ٱلۡخَبِيرُthe All-Awarel-khabīru
التفسير
وهو سبحانه وتعالى الذي خلق السماوات والأرض بالحق، يوم يقول الله للشيء: كن فيكون، حين يقول يوم القيامة: قوموا فيقومون، قوله الصدق الذي سيقع لا محالة، وله سبحانه وتعالى وحده الملك يوم القيامة حين يَنْفُخُ إسرافيل في القَرْن النفخة الثانية، عالم ما غاب وعالم ما شوهد، وهو الحكيم في خلقه وتدبيره، الخبير الذي لا يخفى عليه شيء، فبواطن الأمور عنده كظواهرها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم