وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَكَيۡفَAnd howwakayfa
- أَخَافُcould I fearakhāfu
- مَآwhatmā
- أَشۡرَكۡتُمۡyou associate (with Allah)ashraktum
- وَلَاwhile notwalā
- تَخَافُونَyou feartakhāfūna
- أَنَّكُمۡthat youannakum
- أَشۡرَكۡتُمhave associatedashraktum
- بِٱللَّهِwith Allahbil-lahi
- مَاwhatmā
- لَمۡnotlam
- يُنَزِّلۡdid He send downyunazzil
- بِهِۦfor itbihi
- عَلَيۡكُمۡto youʿalaykum
- سُلۡطَٰنٗاۚany authoritysul'ṭānan
- فَأَيُّSo whichfa-ayyu
- ٱلۡفَرِيقَيۡنِ(of) the two partiesl-farīqayni
- أَحَقُّhas more rightaḥaqqu
- بِٱلۡأَمۡنِۖto securitybil-amni
- إِنifin
- كُنتُمۡyoukuntum
- تَعۡلَمُونَknowtaʿlamūna
التفسير
وكيف يقع مني خوف لما تعبدون من دون الله من أوثان، ولا يقع منكم أنتم خوف لشرككم بالله حين أشركتم معه ما خلقه دون برهان لكم على ذلك؟! فأيّ الْجَمْعَيْنِ -جَمْعِ الموحِّدين وجَمْعِ المشركين- أولى بالأمن والسلامة؟ إن كنتم تعلمون أَوْلاهما فاتبعوه، وأَوْلاهما - دون ريب - هو جمع المؤمنين الموحدين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم