وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٖ مِّن شَيۡءٖۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورٗا وَهُدٗى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرٗاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ ٩١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَاAnd notwamā
- قَدَرُواْthey appraisedqadarū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- حَقَّ(with) trueḥaqqa
- قَدۡرِهِۦٓ[of his] appraisalqadrihi
- إِذۡwhenidh
- قَالُواْthey saidqālū
- مَآNotmā
- أَنزَلَrevealedanzala
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- عَلَىٰonʿalā
- بَشَرٖa human beingbasharin
- مِّن[of]min
- شَيۡءٖۗanythingshayin
- قُلۡSayqul
- مَنۡWhoman
- أَنزَلَrevealedanzala
- ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
- ٱلَّذِيwhichalladhī
- جَآءَbroughtjāa
- بِهِۦ[it]bihi
- مُوسَىٰMusamūsā
- نُورٗا(as) a lightnūran
- وَهُدٗىand guidancewahudan
- لِّلنَّاسِۖfor the peoplelilnnāsi
- تَجۡعَلُونَهُۥYou make ittajʿalūnahu
- قَرَاطِيسَ(into) parchmentsqarāṭīsa
- تُبۡدُونَهَاyou disclose (some of) ittub'dūnahā
- وَتُخۡفُونَand you concealwatukh'fūna
- كَثِيرٗاۖmuch (of it)kathīran
- وَعُلِّمۡتُمAnd you were taughtwaʿullim'tum
- مَّاwhatmā
- لَمۡnotlam
- تَعۡلَمُوٓاْknewtaʿlamū
- أَنتُمۡyouantum
- وَلَآand notwalā
- ءَابَآؤُكُمۡۖyour forefathersābāukum
- قُلِSayquli
- ٱللَّهُۖAllah (revealed it)l-lahu
- ثُمَّThenthumma
- ذَرۡهُمۡleave themdharhum
- فِيinfī
- خَوۡضِهِمۡtheir discourse khawḍihim
- يَلۡعَبُونَplayingyalʿabūna
التفسير
وما عَظَّمَ المشركون الله حق تعظيمه حين قالوا لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: ما أنزل الله على بشر شيئًا من الوحي، قل لهم - أيها الرسول -: من الذي أنزل التوراة على موسى نورًا وهداية وإرشادًا لقومه؟ يجعلها اليهود في دفاتر يظهرون منها ما يوافق أهواءهم، ويكتمون ما يخالفها كصفة محمد صلى الله عليه وسلم، وعُلِّمْتُم أنتم - أيها العرب - من القرآن ما لم تعلموا أنتم ولا أسلافكم من قبل، قل لهم - أيها الرسول -: أنزلها الله، ثم اتركهم في جهلهم وضلالهم يستهزئون ويسخرون حتى يأتيهم اليقين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم