وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ٩٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَهَٰذَاAnd thiswahādhā
- كِتَٰبٌ(is) a Bookkitābun
- أَنزَلۡنَٰهُWe have revealed itanzalnāhu
- مُبَارَكٞblessedmubārakun
- مُّصَدِّقُconfirmingmuṣaddiqu
- ٱلَّذِيwhichalladhī
- بَيۡنَ(came) beforebayna
- يَدَيۡهِits handsyadayhi
- وَلِتُنذِرَso that you may warnwalitundhira
- أُمَّ(the) motherumma
- ٱلۡقُرَىٰ(of) the citiesl-qurā
- وَمَنۡand whowaman
- حَوۡلَهَاۚ(are) around itḥawlahā
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
- بِٱلۡأٓخِرَةِin the Hereafterbil-ākhirati
- يُؤۡمِنُونَthey believeyu'minūna
- بِهِۦۖin itbihi
- وَهُمۡand theywahum
- عَلَىٰoverʿalā
- صَلَاتِهِمۡtheir prayersṣalātihim
- يُحَافِظُونَ(are) guardingyuḥāfiẓūna
التفسير
وهذا القرآن كتاب أنزلناه عليك - أيها النبي - وهو كتاب مبارك مصدق لما سبقه من الكتب السماوية، لتنذر به أهل مكة وسائر الناس في مشارق الأرض ومغاربها حتى يهتدوا، والذين يؤمنون بالحياة الآخرة يؤمنون بهذا القرآن، ويعملون بما فيه، ويحافظون على صلاتهم بإقامة أركانها وفروضها ومستحباتها في أوقاتها المحددة لها شرعًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم