وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٩٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلَّذِيٓ(is) the One Whoalladhī
- أَنزَلَsends downanzala
- مِنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مَآءٗwatermāan
- فَأَخۡرَجۡنَاthen We bring forthfa-akhrajnā
- بِهِۦwith itbihi
- نَبَاتَvegetationnabāta
- كُلِّ(of) everykulli
- شَيۡءٖthingshayin
- فَأَخۡرَجۡنَاThen We bring forthfa-akhrajnā
- مِنۡهُfrom itmin'hu
- خَضِرٗاgreen plantkhaḍiran
- نُّخۡرِجُWe bring forthnukh'riju
- مِنۡهُfrom itmin'hu
- حَبّٗاgrain ḥabban
- مُّتَرَاكِبٗاthick clusteredmutarākiban
- وَمِنَAnd fromwamina
- ٱلنَّخۡلِthe date-palml-nakhli
- مِنfrommin
- طَلۡعِهَاits spatheṭalʿihā
- قِنۡوَانٞclusters of datesqin'wānun
- دَانِيَةٞhanging lowdāniyatun
- وَجَنَّٰتٖAnd gardenswajannātin
- مِّنۡofmin
- أَعۡنَابٖgrapesaʿnābin
- وَٱلزَّيۡتُونَand the oliveswal-zaytūna
- وَٱلرُّمَّانَand the pomegranateswal-rumāna
- مُشۡتَبِهٗاresemblingmush'tabihan
- وَغَيۡرَand notwaghayra
- مُتَشَٰبِهٍۗresemblingmutashābihin
- ٱنظُرُوٓاْLookunẓurū
- إِلَىٰatilā
- ثَمَرِهِۦٓits fruitthamarihi
- إِذَآwhenidhā
- أَثۡمَرَit bears fruitathmara
- وَيَنۡعِهِۦٓۚand its ripeningwayanʿihi
- إِنَّIndeedinna
- فِيinfī
- ذَٰلِكُمۡthatdhālikum
- لَأٓيَٰتٖ(are) signslaāyātin
- لِّقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
- يُؤۡمِنُونَ(who) believeyu'minūna
التفسير
وهو سبحانه وتعالى الذي أنزل من السماء ماء هو ماء المطر، فأنبتنا به كل صنف من أصناف النبات، فأخرجنا من النبات زرعًا وشجرًا أخضر، نخرج منه حبًّا يركب بعضه بعضًا كما يقع في السنابل، ومن طَلْع النخل تخرج عذوقه قريبة ينالها القائم والقاعد، وأخرجنا بساتين من العنب، وأخرجنا الزيتون والرمان متماثلًا ورقهما، مختلفًا ثمرهما، انظروا - أيها الناس - إلى ثمره أول ما يبدو، وإليه حين ينضج، إن في ذلكم - أيها الناس - لأدلة واضحة على قدرة الله لقوم يؤمنون بالله، فهم الذين يستفيدون من هذه الأدلة والبراهين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم