الممتحنة 12

1. يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
2. ٱلنَّبِيُّProphetl-nabiyu
3. إِذَاWhenidhā
4. جَآءَكَcome to youjāaka
5. ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُthe believing womenl-mu'minātu
6. يُبَايِعۡنَكَpledging to youyubāyiʿ'naka
7. عَلَىٰٓ[on]ʿalā
8. أَنthatan
9. لَّاnotlā
10. يُشۡرِكۡنَthey will associateyush'rik'na
11. بِٱللَّهِwith Allahbil-lahi
12. شَيۡـٔٗاanythingshayan
13. وَلَاand notwalā
14. يَسۡرِقۡنَthey will stealyasriq'na
15. وَلَاand notwalā
16. يَزۡنِينَthey will commit adulteryyaznīna
17. وَلَاand notwalā
18. يَقۡتُلۡنَthey will killyaqtul'na
19. أَوۡلَٰدَهُنَّtheir childrenawlādahunna
20. وَلَاand notwalā
21. يَأۡتِينَthey bringyatīna
22. بِبُهۡتَٰنٖslanderbibuh'tānin
23. يَفۡتَرِينَهُۥthey invent ityaftarīnahu
24. بَيۡنَbetweenbayna
25. أَيۡدِيهِنَّtheir handsaydīhinna
26. وَأَرۡجُلِهِنَّand their feetwa-arjulihinna
27. وَلَاand notwalā
28. يَعۡصِينَكَthey will disobey youyaʿṣīnaka
29. فِيinfī
30. مَعۡرُوفٖ(the) rightmaʿrūfin
31. فَبَايِعۡهُنَّthen accept their pledgefabāyiʿ'hunna
32. وَٱسۡتَغۡفِرۡand ask forgivenesswa-is'taghfir
33. لَهُنَّfor themlahunna
34. ٱللَّهَۚ(from) Allahl-laha
35. إِنَّIndeedinna
36. ٱللَّهَAllahl-laha
37. غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
38. رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun

التفسير

يا أيها النبي، إذا جاءك النساء المؤمنات يُبايعنك - مثل ما حدث في فتح مكة - على ألا يشركن بالله شيئًا، بل يعبدنه وحده، ولا يسرقن، ولا يزنين، ولا يقتلن أولادهنّ جريًا وراء عادة أهل الجاهلية، ولا يُلْحِقن بأزواجهنّ أولادهنّ من الزنى، ولا يعصينك في معروف من مثل نهيه عن النياحة والحلق وشق الجيب؛ فبايعهنّ، واطلب لهنّ المغفرة من الله لذنوبهنّ بعد مبايعتهنّ لك، إن الله غفور لمن تاب من عباده، رحيم بهم.

المختصر في تفسير القرآن الكريم