لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- لَقَدۡCertainlylaqad
- كَانَ(there) iskāna
- لَكُمۡfor youlakum
- فِيهِمۡin themfīhim
- أُسۡوَةٌan exampleus'watun
- حَسَنَةٞgoodḥasanatun
- لِّمَنfor (he) wholiman
- كَانَiskāna
- يَرۡجُواْhopefulyarjū
- ٱللَّهَ(in) Allahl-laha
- وَٱلۡيَوۡمَand the Daywal-yawma
- ٱلۡأٓخِرَۚthe Lastl-ākhira
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَتَوَلَّturns awayyatawalla
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- هُوَHehuwa
- ٱلۡغَنِيُّ(is) Free of needl-ghaniyu
- ٱلۡحَمِيدُthe Praiseworthyl-ḥamīdu
التفسير
هذه القدوة الحسنة إنما يتأسى بها من كان يرجو من الله الخير في الدنيا والآخرة، ومن يعرض عن هذه القدوة الحسنة فإن الله غني عن عباده، لا يحتاج إلى طاعتهم، وهو المحمود على كل حال.
المختصر في تفسير القرآن الكريم