وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- قَالَsaidqāla
- مُوسَىٰMusamūsā
- لِقَوۡمِهِۦto his peopleliqawmihi
- يَٰقَوۡمِO my peopleyāqawmi
- لِمَWhylima
- تُؤۡذُونَنِيdo you hurt metu'dhūnanī
- وَقَدwhile certainlywaqad
- تَّعۡلَمُونَyou knowtaʿlamūna
- أَنِّيthat I amannī
- رَسُولُ(the) Messengerrasūlu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- إِلَيۡكُمۡۖto youilaykum
- فَلَمَّاThen whenfalammā
- زَاغُوٓاْthey deviatedzāghū
- أَزَاغَ(was caused to) deviateazāgha
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- قُلُوبَهُمۡۚtheir heartsqulūbahum
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- لَا(does) notlā
- يَهۡدِيguideyahdī
- ٱلۡقَوۡمَthe peoplel-qawma
- ٱلۡفَٰسِقِينَthe defiantly disobedientl-fāsiqīna
التفسير
واذكر - أيها الرسول - حين قال موسى لقومه: يا قوم، لم تؤذونني بمخالفة أمري وأنتم تعلمون أني رسول الله إليكم؟! فلما مالوا وانحرفوا عما جاءهم به من الحق أمال الله قلوبهم عن الحق والاستقامة، والله لا يوفق للحق القوم الخارجين عن طاعته.
المختصر في تفسير القرآن الكريم