وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- قَالَsaidqāla
- عِيسَىIsaʿīsā
- ٱبۡنُsonub'nu
- مَرۡيَمَ(of) Maryammaryama
- يَٰبَنِيٓO Childrenyābanī
- إِسۡرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
- إِنِّيIndeed, I aminnī
- رَسُولُ(the) Messengerrasūlu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- إِلَيۡكُمto youilaykum
- مُّصَدِّقٗاconfirmingmuṣaddiqan
- لِّمَاthat whichlimā
- بَيۡنَ(was) betweenbayna
- يَدَيَّmy handsyadayya
- مِنَofmina
- ٱلتَّوۡرَىٰةِthe Tauratl-tawrāti
- وَمُبَشِّرَۢاand bringing glad tidingswamubashiran
- بِرَسُولٖ(of) a Messengerbirasūlin
- يَأۡتِيto comeyatī
- مِنۢfrommin
- بَعۡدِيafter mebaʿdī
- ٱسۡمُهُۥٓwhose name (will be)us'muhu
- أَحۡمَدُۖAhmadaḥmadu
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- جَآءَهُمhe came to themjāahum
- بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith clear proofsbil-bayināti
- قَالُواْthey saidqālū
- هَٰذَاThishādhā
- سِحۡرٞ(is) a magicsiḥ'run
- مُّبِينٞclearmubīnun
التفسير
واذكر - أيها الرسول - حين قال عيسى ابن مريم عليه السلام: يا بني إسرائيل، إني رسول الله بعثني إليكم مصدقًا لما نزل قبلي من التوراة، فلست بِبِدْع من الرسل، ومبشرًا برسول يجيء من بعدي اسمه أحمد، فلما جاءهم عيسى بالحجج الدالة على صدقه قالوا: هذا سحر واضح، فلن نتبعه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم