وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ١١
62:11اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- رَأَوۡاْthey sawra-aw
- تِجَٰرَةًa transactiontijāratan
- أَوۡoraw
- لَهۡوًاa sportlahwan
- ٱنفَضُّوٓاْthey rushedinfaḍḍū
- إِلَيۡهَاto itilayhā
- وَتَرَكُوكَand left youwatarakūka
- قَآئِمٗاۚstandingqāiman
- قُلۡSayqul
- مَاWhatmā
- عِندَ(is) withʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- خَيۡرٞ(is) betterkhayrun
- مِّنَthanmina
- ٱللَّهۡوِthe sportl-lahwi
- وَمِنَand fromwamina
- ٱلتِّجَٰرَةِۚ(any) transactionl-tijārati
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- خَيۡرُ(is the) Bestkhayru
- ٱلرَّٰزِقِينَ(of) the Providersl-rāziqīna
التفسير
وإذا عاين بعض المسلمين تجارة أو لهوًا تفرقوا خارجين إليها، وتركوك - أيها الرسول - قائمًا على المنبر، قل - أيها الرسول -: ما عند الله من الجزاء على العمل الصالح خير من التجارة واللهو الذي خرجتم إليه، والله خير الرازقين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم