مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- مَثَلُ(The) likenessmathalu
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- حُمِّلُواْwere entrustedḥummilū
- ٱلتَّوۡرَىٰةَ(with) the Tauratl-tawrāta
- ثُمَّthenthumma
- لَمۡnotlam
- يَحۡمِلُوهَاthey bore ityaḥmilūhā
- كَمَثَلِ(is) likekamathali
- ٱلۡحِمَارِthe donkeyl-ḥimāri
- يَحۡمِلُwho carriesyaḥmilu
- أَسۡفَارَۢاۚbooksasfāran
- بِئۡسَWretched isbi'sa
- مَثَلُ(the) examplemathalu
- ٱلۡقَوۡمِ(of) the peoplel-qawmi
- ٱلَّذِينَwhoalladhīna
- كَذَّبُواْdenykadhabū
- بِـَٔايَٰتِ(the) Signsbiāyāti
- ٱللَّهِۚ(of) Allahl-lahi
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- لَا(does) notlā
- يَهۡدِيguideyahdī
- ٱلۡقَوۡمَthe peoplel-qawma
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
التفسير
مثل اليهود الذين كُلِّفوا القيام بما في التوراة فتركوا ما كُلِّفوا به، كمثل الحمار يحمل الكتب الكبيرة، لا يدري ما حُمِل عليه: أهو كتبٌ أم غيرها؟ قَبُح مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله، والله لا يوفق القوم الظالمين لإصابة الحق.
المختصر في تفسير القرآن الكريم