قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلَّذِينَyou (who)alladhīna
- هَادُوٓاْ(are) Jewshādū
- إِنIfin
- زَعَمۡتُمۡyou claimzaʿamtum
- أَنَّكُمۡthat youannakum
- أَوۡلِيَآءُ(are) alliesawliyāu
- لِلَّهِof Allahlillahi
- مِنfrommin
- دُونِexcludingdūni
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- فَتَمَنَّوُاْthen wishfatamannawū
- ٱلۡمَوۡتَ(for) the deathl-mawta
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
التفسير
قل - أيها الرسول -: يا أيها الذين بقوا على اليهودية بعد تحريفها، إن زعمتم أنكم أولياء لله اختصكم بالولاية دون الناس فتمنّوا الموت؛ ليعجّل لكم ما اختصكم به - حسب زعمكم - من الكرامة إن كنتم صادقين في دعواكم أنكم أولياء الله من دون الناس.
المختصر في تفسير القرآن الكريم