يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَقُولُونَThey sayyaqūlūna
- لَئِنIfla-in
- رَّجَعۡنَآwe returnrajaʿnā
- إِلَىtoilā
- ٱلۡمَدِينَةِAl-Madinahl-madīnati
- لَيُخۡرِجَنَّsurely, will expellayukh'rijanna
- ٱلۡأَعَزُّthe more honorablel-aʿazu
- مِنۡهَاfrom itmin'hā
- ٱلۡأَذَلَّۚthe more humblel-adhala
- وَلِلَّهِBut for Allahwalillahi
- ٱلۡعِزَّةُ(is) the honorl-ʿizatu
- وَلِرَسُولِهِۦand for His Messengerwalirasūlihi
- وَلِلۡمُؤۡمِنِينَand for the believerswalil'mu'minīna
- وَلَٰكِنَّbutwalākinna
- ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocritesl-munāfiqīna
- لَا(do) notlā
- يَعۡلَمُونَknowyaʿlamūna
التفسير
يقول رأسهم عبد الله بن أُبيّ: لئن عدنا إلى المدينة ليُخْرِجنّ الأعز -وهم أنا وقومي - منها الأذلّ؛ وهم محمد وأصحابه، ولله وحده العزة ولرسوله وللمؤمنين، وليست لعبد الله بن أُبيّ وأصحابه، ولكن المنافقين لا يعلمون أن العزة لله ولرسوله وللمؤمنين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم